سورة الصف
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
سَبَّحَ لِله ما فِي السَّمٰوٰتِ وَ ما فِي الاَرضِ ؗ وَ هُوَالعَزيزُ الحَكيمُ (1)
آنچه در آسمانها و زمین است همه تسبیح خدا میگویند و او قدرتمند و آگاه است.
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لِمَ تَقولونَ ما لاتَفعَلونَ (2)
ای کسانی که ایمان آورده اید! چرا سخنی میگوئید که عمل نمیکنید؟
كَبُرَ مَقتًا عِندَ اللهِ اَن تَقولوا ما لاتَفعَلونَ (3)
نزد خدا بسیار موجب خشم است که سخنی بگوئید که عمل نمیکنید؟
اِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهٖ صَفًّا كَاَ نَّهُم بُنيانٌ مَرصوصٌ (4)
خداوند کسانی را دوست میدارد که در راه او پیکار میکنند همچون بنائی آهن.
وَ اِذ قالَ موسيٰ لِقَومِهٖ يٰقَومِ لِمَ تُؤذونَني وَ قَد تَعلَمونَ اَنّي رَسولُ اللهِ اِلَيكُمۚ فَلَمّا زاغوٓا اَزاغَ اللهُ قُلوبَهُمۚ وَ اللهُ لايَهدِي القَومَ الفٰسِقينَ (5)
بیاد آورید هنگامی را که موسی به قومش گفت ای قوم من! چرا مرا آزار میدهید با اینکه میدانید من فرستاده خدا به سوی شما هستم ؟ هنگامی که آنها از حق منحرف شدند خداوند قلوبشان را منحرف ساخت، و خدا فاسقان را هدایت نمیکند.
وَ اِذ قالَ عيسَي ابنُ مَريَمَ يٰبَنيٓ اِسرآءيلَ اِنّي رَسولُ اللهِ اِلَيكُم مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيَّ مِنَ التَّوریــٰةِ وَ مُبَشِّرًا بِرَسولٍ يَأتي مِن بَعدِي اسمُهٓۥ اَحمَدُۚ فَلَمّا جآءَهُم بِالبَيِّنٰتِ قالوا هٰذا سِحرٌ مُبينٌ (6)
و به یاد آورید هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: ای بنی اسرائیل! من فرستاده خدا به سوی شما هستم در حالی که تصدیق کننده کتابی که قبل از من فرستاده شده یعنی تورات میباشم، و بشارت دهنده به رسولی هستم که بعد از من میآید، و نام او احمد است، هنگامی که او (احمد) با معجزات و دلائل روشن به سراغ آنها آمد گفتند این سحری است آشکار!
وَ مَن اَظلَمُ مِمَّنِ افتَريٰ عَلَي اللهِ الكَذِبَ وَ هُوَيُدعيٰٓ اِلَي الاِسلامِۚ وَ اللهُ لايَهدِي القَومَ الظٰلمينَ (7)
چه کسی ظالمتر است از آن کس که بر خدا دروغ میبندد (و تکذیب کند) در حالی که دعوت به اسلام میشود، خداوند قوم ظالم را هدایت نمیکند.
يُريدونَ لِيُطفِئئوا نورَ اللهِ بِاَفواهِهِم وَ اللهُ مُتِمُّ نورِهٖ وَ لَو كَرِهَ الكٰفِرونَ (8)
آنها میخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش سازند، ولی خدا نور خود را کامل میکند هر چند کافران خوش نداشته باشند!
هُوَالَّذيٓ اَرسَلَ رَسولَهۥ بِالهُديٰ وَ دينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهۥ عَلَي الدّينِ كُلِّهٖ وَ لَو كَرِهَ المُشرِكونَ (9)
او کسی است که رسول خود را با هدایت و دین حق فرستاد تا او را بر همه ادیان غالب سازد، هر چند مشرکان کراهت داشته باشند.
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا هَل اَدُلُّكُم عَليٰ تِجارَةٍ تُنجيكُم مِن عَذابٍ اَليمٍ (10)
ای کسانی که ایمان آورده اید آیا شما را به تجارتی کنم که از عذاب از عذاب دردناک شما را رهائی میبخشد؟!
تُؤمِنونَ بِاللهِ وَ رَسولِهٖ وَ تُجٰهِدونَ في سَبيلِ اللهِ بِاَموالِكُم وَ اَنفُسِكُمۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم اِن كُنتُم تَعلَمونَ (11)
به خدا و رسول او ایمان بیاورید، و در راه خداوند با اموال و جانهایتان جهاد کنید، این برای شما از هر چیز بهتر است بدانید.
يَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم وَ يُدخِلكُم جَنّٰتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الاَنهٰرُ وَ مَسٰكِنَ طَيِّبَةً في جَنّٰتِ عَدنٍۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ (12)
اگر این کار کنید گناهانتان را میبخشد و شما را در باغهائی از بهشت داخل میکند که نهرها از زیر درختانش جاری است، و در مسکنهای پاکیزه در بهشت جاویدان جای میدهد و این پیروزی عظیمی است.
وَ اُخريٰ تُحِبّونَها ؗ نَصرٌ مِنَ اللهِ وَ فَتحٌ قَريبٌۚ وَ بَشِّرِ المُؤمِنينَ (13)
و نعمت دیگری که آن را دوست دارید به شما میبخشد و آن یاری خداوند و پیروزی نزدیک است و مؤ منان را بشارت ده!
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا كونوٓا اَنصارَ اللهِ كَما قالَ عيسَي ابنُ مَريَمَ لِلحَوارِيّينَ مَن اَنصاريٓ اِلَي اللهِ ؗ قالَ الحَوارِيّونَ نَحنُ اَنصارُ اللهِۚ فَئئامَنَت طآئِفَةٌ مِن بَنيٓ اِسرآءيلَ وَ كَفَرَت طآئِفَةٌ ؗ فَاَيَّدنَا الَّذينَ ءامَنوا عَليٰ عَدُوِّهِم فَاَصبَحوا ظاهِرينَ (14)
ای کسانی که ایمان آورده اید یاوران خدا باشید همانگونه که عیسی بن مریم به حواریون گفت: چه کسانی در راه خدا یاوران من هستند؟ حواریون گفتند: ما یاوران خدا هستیم، و در این هنگام گروهی از بنی اسرائیل ایمان آوردند و گروهی کافر شدند، ما کسانی را که ایمان آورده بودند در برابر دشمنانشان تاءیید کردیم و سرانجام بر آنها پیروز شدند.