سورة الجمعة
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
يُسَبِّحُ لِله ما فِي السَّمٰوٰتِ وَ ما فِي الاَرضِ المَلِكِ القُدّوسِ العَزيزِ الحَكيمِ (1)
آنچه در آسمانها و زمین است همواره تسبیح خدا میگویند، خداوندی که مالک و حاکم است، و از هر عیب و نقصی مبرا و عزیز و حکیم است.
هُوَالَّذي بَعَثَ فِي الاُمِّيّينَ رَسولًا مِنهُم يَتلوا عَلَيهِم ءايٰتِهٖ وَ يُزَكّيهِم وَ يُعَلِّمُهُمُ الكِتٰبَ وَ الحِكمَةَ ࣕ وَ اِن كانوا مِن قَبلُ لَفي ضَلٰلٍ مُبينٍ (2)
او کسی است که در میان جمعیت درس نخوانده رسولی از خودشان برانگیخت تا آیاتش را بر آنها بخواند، و آنها را پاکیزه کند، و کتاب و حکمت بیاموزد، هر چند پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند.
وَ ءاخَرينَ مِنهُم لَمّا يَلحَقوا بِهِمۚ وَ هُوَالعَزيزُ الحَكيمُ (3)
و رسول بر گروه دیگری که هنوز به آنها ملحق نشده اند، و او عزیز و حکیم است.
ذٰلِكَ فَضلُ اللهِ يُؤتيهِ مَن يَشآءُؗ وَ اللهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ (4)
این فضل خدا است که به هر کس بخواهد (و شایسته بداند) میبخشد و خداوند صاحب فضل عظیم است.
مَثَلُ الَّذينَ حُمِّلُوا التَّوریــٰةَ ثُمَّ لَم يَحمِلوها كَمَثَلِ الحِمارِ يَحمِلُ اَسفارًاۚ بِئسَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِئئايٰتِ اللهِۚ وَاللهُ لايَهدِي القَومَ الظٰلِمينَ (5)
کسانی که مکلف به تورات شدند ولی حق آن را ادا ننمودند مانند درازگوشی هستند که کتابهائی را حمل میکند، قومی که آیات الهی را تکذیب کردند مثال بدی دارند، و خداوند جمعیت ظالمان را هدایت نمیکند.
قُل يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ هادوٓا اِن زَعَمتُم اَنَّكُـم اَولِيآءُ لِله مِن دونِ النّاسِ فَتَمَنَّوُا المَوتَ اِن كُنتُم صٰدِقينَ (6)
بگو ای یهودیان! اگر گمان میکنید که شما دوستان خدا غیر از مردم هستید آرزوی مرگ کنید اگر راست میگوئید! (تا به لقای محبوبتان برسید).
وَ لايَتَمَنَّونَهٓۥ اَبَدًا بِما قَدَّمَت اَيديهِمۚ وَ اللهُ عَليمٌ بِالظٰلِمينَ (7)
ولی آنها هرگز تمنای مرگ نمیکنند به خاطر اعمالی که از پیش فرستاده اند، و خداوند ظالمان را بخوبی میشناسد.
قُل اِنَّ المَوتَ الَّذي تَفِرّونَ مِنهُ فَاِنَّهۥ مُلٰقيكُم ؗ ثُمَّ تُ‍رَدّونَ اِليٰ عالِمِ الغَيبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ (8)
بگو این مرگی که از آن فرار میکنید سرانجام با شما ملاقات خواهد کرد، سپس به سوی کسی که از پنهان و آشکار با خبر است برده میشوید و شما را از آنچه انجام میدادید خبر میدهد.
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوٓا اِذا نودِيَ لِلصَّلوٰةِ مِن يَومِ الجُمُعَةِ فَاسعَوا اِليٰ ذِكرِ اللهِ وَ ذَرُوا البَيعَۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم اِن كُنتُم تَعلَمونَ (9)
ای کسانی که ایمان آورده اید! هنگامی که برای نماز روز جمعه اذان گفته میشود به سوی ذکر خدا بشتابید، و خرید و فروش را رها کنید که این برای شما بهتر است اگر میدانستید.
فَاِذا قُضِيَتِ الصَّلوٰةُ فَانتَشِروا فِي الاَرضِ وَ ابتَغوا مِن فَضلِ اللهِ وَ اذكُرُوا اللهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ (10)
و هنگامی که نماز پایان گرفت شما آزادید در زمین پراکنده شوید و از فضل الهی طلب کنید، و خدا را بسیار یاد نمائید تا
وَ اِذا رَاَوا تِجارَةً اَو لَهوَاࣙانفَضّوٓا اِلَيها وَ تَرَكوكَ قآئِمًاۚ قُل ما عِندَ اللهِ خَيرٌ مِنَ اللَّهوِ وَ مِنَ التِّجارَةِۚ وَ اللهُ خَيرُ الرّٰزِقينَ (11)
هنگامی که تجارت یا سرگرمی و لهوی را ببینند پراکنده میشوند و به سوی آن میروند، و تو را ایستاده به حال خود رها میکنند، بگو آنچه نزد خدا است بهتر از لهو و تجارت است و خداوند بهترین روزی دهندگان است.