سورة التغابن
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
يُسَبِّحُ لِله ما فِي السَّمٰوٰتِ وَ ما فِي الاَرضِ ؗ لَهُ المُلكُ وَ لَهُ الحَمدُ ؗوَ هُوَعَليٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ (1)
آنچه در آسمانها و زمین است برای خدا تسبیح میگویند، مالکیت و حکومت از آن او است، و ستایش از آن او، و بر همه چیز توانا است.
هُوَالَّذي خَلَقَكُم فَمِنكُم كافِرٌ وَ مِنكُم مُؤمِنٌۚ وَ اللهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ (2)
او کسی است که شما را آفرید (و به شما آزادی و اختیار داد) گروهی از شما کافر و گروهی مؤ من هستند، و خداوند به آنچه میدهید بینا است.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضَ بِالحَقِّ وَ صَوَّرَكُم فَاَحسَنَ صُوَرَكُم ؗ وَ اِلَيهِ المَصيرُ (3)
آسمانها و زمین را به حق آفرید و شما را تصویر کرد، تصویری زیبا و دلپذیر، و سرانجام بازگشت همه به سوی او است.
يَعلَمُ ما فِي السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضِ وَ يَعلَمُ ما تُسِرّونَ وَ ما تُعلِنونَۚ وَ اللهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ (4)
آنچه را در آسمانها و زمین است میداند، و از آنچه پنهان یا آشکار میکنید با خبر است، و خداوند از آنچه در سینه است آگاه است.
اَلَم يَأتِكُم نَبَؤُا الَّذينَ كَفَروا مِن قَبلُ فَذاقوا وَ بالَ اَمرِهِم وَ لَهُم عَذابٌ اَليمٌ (5)
آیا خبر کسانی که قبل از شما بودند به شما نرسیده است که چگونه طعم گناهان بزرگ خود را چشیدند، و عذاب دردناک برای آنها است؟!
ذٰلِكَ بِاَنَّهۥ كانَت تَأتيهِم رُسُلُهُم بِالبَيِّنٰتِ فَقالوٓا اَبَشَرٌ يَهدونَنا فَكَفَروا وَ تَوَلَّواۚ وَ استَغنَي اللهُۚ وَ اللهُ غَنِيٌّ حَميدٌ (6)
این به خاطر آن است که رسولان آنها با دلائل روشن به سراغشان آمدند، ولی آنها (از روی کبر و غرور) گفتند: آیا بشرهائی میخواهند ما را هدایت کنند؟! و به این ترتیب کافر شدند و روی برگرداندند، و خداوند (از ایمان و طاعتشان) بینیاز بود، و خدا غنی و شایسته ستایش است.
زَعَمَ الَّذينَ كَفَروٓا اَن لَن يُبعَثواۚ قُل بَليٰ وَ رَبّي لَتُبعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلتُمۚ وَ ذٰلِكَ عَلَي اللهِ يَسيرٌ (7)
کافران پنداشتند که هرگز برانگیخته نخواهند شد بگو آری به پروردگارم سوگند که همه شما (در قیامت) مبعوث خواهید شد، سپس آنچه را عمل میکردید به شما خبر میدهند و این برای خداوند آسان است.
فَئئامِنوا بِاللهِ وَ رَسولِهٖ وَ النّورِ الَّذيٓ اَنزَلناۚ وَ اللهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ (8)
حال که چنین است به خدا و رسول او و نوری که نازل کرده ایم ایمان بیاورید، و بدانید خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است.
يَومَ يَجمَعُكُم لِيَومِ الجَمعِ ؗ ذٰلِكَ يَومُ التَّغابُنِؕ وَ مَن يُؤمِن بِاللهِ وَ يَعمَل صٰلِحًا يُكَفِّر عَنهُ سَيِّئئاتِهٖ وَ يُدخِلهُ جَنّٰتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الاَنهٰرُ خٰلِدينَ فيهآ اَبَدًاۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ (9)
این در زمانی خواهد بود که همه شما را در آن روز اجتماع گردآوری میکند، آن روز روز تغابن است (روزی که معلوم میشود چه کسانی مغبون شده اند) و هر کس ایمان به خدا آورد و عمل صالح انجام دهد گناهان او را میبخشد و او را در باغهائی از بهشت که نهرها از زیر درختانش جاری است وارد میکند، جاودانه در آن میمانند و این پیروزی بزرگی است.
وَ الَّذينَ كَفَروا وَ كَذَّبوا بِئئايٰتِنآ اُولئِكَ اَصحٰبُ النّارِ خٰلِدينَ فيها ؗ وَ بِئسَ المَصيرُ (10)
اما کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند آنها اصحاب دوزخند، و جاودانه در آن میمانند، و سرانجام آنها سرانجام بدی است.
مآ اَصابَ مِن مُصيبَةٍ اِلّا بِاِذنِ اللهِؕ وَ مَن يُؤمِن بِاللهِ يَهدِ قَلبَهۥۚ وَ اللهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ (11)
هیچ مصیبتی رخ نمیدهد مگر به اذن خدا، و هر کس به خدا ایمان آورد خداوند قلبش را هدایت میکند، و خدا به همه چیز دانا است.
وَ اَطيعُوا اللهَ وَ اَطيعُوا الرَّسولَۚ فَاِن تَوَلَّيتُم فَاِنَّما عَليٰ رَسولِنَا البَلـٰغُ المُبينُ (12)
و اطاعت کنید خدا را، و اطاعت کنید پیامبر را، و اگر رویگردان شوید رسول ما جز ابلاغ آشکار وظیفه ای ندارد.
اؘللهُ لآ اِلـٰهَ اِلّا هُوَۚ وَ عَلَي اللهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ (13)
خداوند کسی است که هیچ معبودی جز او نیست و مؤ منان باید فقط بر او توکل کنند.
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوٓا اِنَّ مِن اَزواجِكُم وَ اَولادِكُم عَدُوًّا لَكُم فَاحذَروهُمۚ وَ اِن تَعفوا وَ تَصفَحوا وَ تَغفِروا فَاِنَّ اللهَ غَفورٌ رَحيمٌ (14)
ای کسانی که ایمان آورده اید بعضی از همسران و فرزندانتان دشمنان شما هستند، از آنها برحذر باشید، و اگر عفو کنید و صرفنظر نمائید و ببخشید (خدا شما را میبخشد) چرا که خداوند بخشنده و مهربان است.
اِنَّمآ اَموالُكُم وَ اَولادُكُـم فِتنَةٌ ؗ وَ اللهُ عِندَهٓۥ اَجرٌ عَظيمٌ (15)
اموال و فرزندانتان وسیله آزمایش شما هستند، و اجر و پاداش عظیم نزد خدا است.
فَاتَّقُوا اللهَ مَا استَطَعتُم وَ اسمَعوا وَ اَطيعوا وَ اَنفِقوا خَيرًا لِاَنفُسِكُمۚ وَ مَن يوقَ شُحَّ نَفسِهٖ فَاُولئِكَ هُمُ المُفلِحونَ (16)
بنابراین تا آنجا که در توان دارید تقوای الهی پیشه کنید، و گوش دهید و اطاعت نمائید، و انفاق کنید که برای شما بهتر است، و آنها که از بخل و حرص خویشتن مصون بمانند رستگار و پیروزند.
اِن تُقرِضُوا اللهَ قَرضًا حَسَنًا يُضٰعِفهُ لَكُم وَ يَغفِر لَكُمۚ وَ اللهُ شَكورٌ حَليمٌ (17)
اگر به خدا قرض الحسنه دهید آنرا برای شما مضاعف میسازد، و شما را میبخشد و خداوند شکر کننده و بردبار است.
عالِمُ الغَيبِ وَ الشَّهادَةِ العَزيزُ الحَكيمُ (18)
او از پنهان و آشکار با خبر است و او عزیز و حکیم است.