سورة التحریم
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
يٰٓـاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مآ اَحَلَّ اللهُ لَكَ تَبتَغي مَرضاتَ اَزواجِكَۚ وَ اللهُ غَفورٌ رَحيمٌ (1)
ای پیامبر! چرا چیزی را که خدا بر تو حلال کرده به خاطر جلب رضایت همسرانت بر خود حرام میکنی، و خداوند غفور و رحیم است.
قَد فَرَضَ اللهُ لَكُم تَحِلَّةَ اَيمٰنِكُمۚ وَ اللهُ مَولیــٰكُمؗ وَ هُوَالعَليمُ الحَكيمُ (2)
خداوند راه گشودن سوگندهایتان را (در این گونه موارد) روشن ساخته و خداوند مولای شماست و او عالم و حکیم است.
وَ اِذ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِليٰ بَعضِ اَزواجِهٖ حَديثًاؗ فَلَمّا نَبَّاَت بِهٖ وَ اَظهَرَهُ اللهُ عَلَيهِ عَرَّفَ بَعضَهۥ وَ اَعرَضَ عَن بَعضٍ ؗ فَلَمّا نَبَّاَها بِهٖ قالَت مَن اَنبَاَكَ هٰذا ؗ قالَ نَبَّاَنِيَ العَليمُ الخَبيرُ (3)
به خاطر بیاورید هنگامی را که پیامبر یکی از رازهای خود را به بعضی از همسرانش گفت، ولی هنگامی که وی آن را افشا کرد و خداوند پیامبرش را از آن آگاه ساخت قسمتی از آن را برای او بازگو کرد و از قسمت دیگر خودداری نمود هنگامی که پیامبر همسرش را از آن خبر داد گفت چه کسی تو را از این راز آگاه ساخته ؟ فرمود خدای عالم و آگاه مرا آگاه ساخت!
اِن تَتوبآ اِلَي اللهِ فَقَد صَغَت قُلوبُكُما ؗ وَ اِن تَظـٰهَرا عَلَيهِ فَاِنَّ اللهَ هُوَمَولیـٰـهُ وَ جِبريلُ وَ صٰلِحُ المُؤمِنينَؗ وَ المَلٰٓئِكَةُ بَعدَ ذٰلِكَ ظَهيرٌ (4)
اگر از کار خود توبه کنید (به نفع شما است) زیرا دلهایتان از حق منحرف گشته و اگر بر ضد او دست به دست هم دهید (کاری از پیش نخواهید برد) زیرا خداوند یاور او است، و همچنین جبرئیل و مؤ منان صالح، و فرشتگان بعد از آنها پشتیبان او هستند.
عَسيٰ رَبُّـهٓۥ اِن طَلَّقَكُنَّ اَن يُبدِلَهٓۥ اَزواجًا خَيرًا مِنكُنَّ مُسلِمٰتٍ مُؤمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓئِبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓئِحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَ اَبكارًا (5)
امید است اگر او شما را طلاق دهد پروردگارش بجای شما همسرانی بهتر برای او قرار دهد، همسرانی مسلمان، مؤ من، متواضع، توبه کار، عابد، هجرت کننده زنانی ثیبه و باکره.
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا قوٓا اَنفُسَكُم وَ اَهليكُم نارًا وَقودُهَا النّاسُ وَ الحِجارَةُ ࣕعَلَيها مَلٰٓئِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لايَعصونَ اللهَ مآ اَمَرَهُم وَ يَفعَلونَ ما يُؤمَرونَ (6)
ای کسانی که ایمان آورده اید! خود و خانواده خویش را از آتشی که هیزم آن انسانها و سنگها است نگاهدارید، آتشی که فرشتگانی بر آن گمارده شده که خشن و سختگیرند، و هرگز مخالفت فرمان خدا نمیکنند و دستورات او را دقیقا اجرا مینمایند!
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ كَفَروا لاتَعتَذِرُوا اليَومَ ؗ اِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ (7)
ای کسانی که کافر شده اید، امروز عذرخواهی نکنید، چرا که تنها به اعمالتان جزا داده میشوید!
يٰٓـاَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا توبوٓا اِلَي اللهِ تَوبَةً نَصوحًاؗ عَسيٰ رَبُّكُم اَن يُكَفِّرَ عَنكُم سَيِّئئاتِكُم وَ يُدخِلَكُم جَنّٰتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الاَنهٰرُ ࣕيَومَ لايُخزِي اللهُ النَّبِيَّ وَ الَّذينَ ءامَنوا مَعَهۥ ؗ نورُهُم يَسعيٰ بَينَ اَيديهِم وَ بِاَيمٰنِهِم يَقولونَ رَبَّنآ اَتمِم لَنا نورَنا وَ اغفِرلَنآ ؗ اِنَّكَ عَليٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ (8)
ای کسانی که ایمان آورده اید! توبه کنید توبه خالصی، امید است با این کار پروردگارتان گناهانتان را ببخشد، و شما را در باغهائی از بهشت که نهرها از زیر درختانش جاری است وارد کند، در آن روزی که خداوند پیامبر و کسانی را که با او ایمان آوردند خوار نمیکند، این در حالی است که نور آنها از پیشاپیش آنها و از سوی راستشان در حرکت است، و میگویند پروردگارا! نور ما را کامل کن، و ما را ببخش که تو بر هر کار قادری.
يٰٓـاَيُّهَا النَّبِيُّ جٰهِدِ الكُفّارَ وَ المُنٰفِقينَ وَ اغلُظ عَلَيهِمۚ وَ مَأویــٰهُم جَهَنَّمُ ؗ وَ بِئسَ المَصيرُ (9)
ای پیامبر! با کفار و منافقین پیکار کن و بر آنها سخت بگیر، جایگاهشان جهنم است و بد جایگاهی است.
ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا لِلَّذينَ كَفَرُوا امرَاَتَ نوحٍ وَ امرَاَتَ لوطٍؗ كانَتا تَحتَ عَبدَينِ مِن عِبادِنا صالِحَينِ فَخانَتاهُما فَلَم يُغنِيا عَنهُما مِنَ اللهِ شَيئئًا وَ قيلَ ادخُلَا النّارَ مَعَ الدّٰخِلينَ (10)
خداوند مثلی برای کسانی که کافر شده اند زده است، مثل به همسر نوح، و همسر لوط، آنها تحت سرپرستی دو بنده از بندگان صالح ما بودند، ولی به آن دو خیانت کردند، و ارتباط آنها با این دو (پیامبر) سودی به حالشان (در برابر عذاب الهی) نداشت. و به آنها گفته شد: وارد آتش شوید همراه کسانی که وارد میشوند!
وَ ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا لِلَّذينَ ءامَنُوا امرَاَتَ فِرعَونَ اِذ قالَت رَبِّ ابنِ لي عِندَكَ بَيتًا فِي الجَنَّةِ وَ نَجِّني مِن فِرعَونَ وَ عَمَلِهٖ وَ نَجِّني مِنَ القَومِ الظٰلِمينَ (11)
و خداوند مثلی برای مؤ منان زده، به همسر فرعون، در آن هنگام که گفت پروردگارا! خانه ای برای من نزد خودت در بهشت بساز، و مرا از فرعون و عمل او نجات ده، و مرا از قوم ظالم رهائی بخش.
وَ مَريَمَ ابنَتَ عِمرٰنَ الَّتيٓ اَحصَنَت فَرجَها فَنَفَخنا فيهِ مِن روحِنا ؗوَ صَدَّقَت بِكَلِمٰتِ رَبِّها وَ كُتُبِهٖ وَ كانَت مِنَ القٰنِتينَ (12)
و همچنین مریم دختر عمران مثل زده که دامان خود را پاک نگاه داشت، و ما از روح خود در او دمیدیم، او کلمات پروردگار و کتابهایش را تصدیق کرد، و از مطیعان فرمان خدا بود.