سورة اللیل
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
وَالَّيلِ اِذا يَغشيٰ (1)
قسم به شب در آن هنگام که جهان را بپوشاند.
وَ النَّهارِ اِذا تَجَلّيٰ (2)
و قسم به روز هنگامی که تجلی کند.
وَ ماخَلَقَ الذَّكـَرَ وَ الاُنثيٰٓ (3)
و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤ نث را آفرید.
اِنَّ سَعيَكُم لَشَتّيٰ (4)
که سعی و تلاش شما مختلف است:
فَاَمّا مَن اَعطيٰ وَ اتَّقيٰ (5)
اما آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد.
وَ صَدَّقَ بِالحُسنيٰ (6)
و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند.
فَسَنُيَسِّرُهۥ لِليُسريٰ (7)
ما او را در مسیر آسانی قرار میدهیم.
وَ اَمّا مَن بَخِلَ وَ استَغنيٰ (8)
اما کسی که بخل ورزد و از این طریق بینیازی طلبد.
وَ كَذَّبَ بِالحُسنيٰ (9)
و پاداش نیک (الهی) را تکذیب کند.
فَسَنُيَسِّرُهۥ لِلعُسريٰ (10)
ما به زودی او را در مسیر دشواری قرار میدهیم.
وَ ما يُغني عَنهُ مالُهٓۥ اِذا تَرَدّيٰٓ (11)
و در آن هنگام که (در جهنم یا قبر) سقوط میکند اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
اِنَّ عَلَينا لَلهُديٰ (12)
مسلما هدایت کردن بر ما است.
وَ اِنَّ لَنا لَلأخِرَةَ وَ الاوليٰ (13)
و دنیا و آخرت از آن ما است.
فَاَنذَرتُكُم نارًا تَلَظّيٰ (14)
و من شما را از آتشی که زبانه میکشد بیم میدهم.
لايَصلیــٰهآ اِلَّا الاَشقَي (15)
کسی جز بدبخت ترین مردم وارد آن نمیشود.
اؘلَّذي كَذَّبَ وَ تَوَلّيٰ (16)
همان کس که آیات (خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود.
وَ سَيُجَنَّبُهَا الاَتقَي (17)
و به زودی باتقواترین مردم از آن دور داشته میشود.
اؘلَّذي يُؤتي مالَهۥ يَتَزَكّيٰ (18)
همان کس که مال خود را (در راه خدا) میبخشد تا تزکیه نفس کند.
وَ ما لِاَحَدٍ عِندَهۥ مِن نِعمَةٍ تُجزيٰٓ (19)
و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به وسیله این انفاق) او را جزا دهد.
اِلَّا ابتِغآءَ وَجهِ رَبِّهِ الاَعليٰ (20)
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ او است.
وَ لَسَوفَ يَرضيٰ (21)
و به زودی راضی و خشنود میشود.